تمت ترجمة هذه المقالة آليًا من الإنجليزية

عندما لا تكون الكوميديا مضحكة

يلعب مقدمو البرامج التلفزيونية في وقت متأخر من الليل الذين يستمرون في السخرية من ترامب واليمين في خدمة الشعبويين، مما يعمق الاستقطاب السياسي بدلاً من استخدام منصاتهم الضخمة لسد الفجوة.

Culture · Opinion · Politics

إذا سبق لك خلع ضرس الحكمة، فأنت تعلم مدى إغراء كزة الحفرة التي خلفتها لسانك.

هناك شيء مُرضٍ بشأن لف لسانك في المكان الذي كانت فيه أسنانك من قبل. ربما يتعلق الأمر بماضينا التطوري: العديد من الحيوانات تلعق جروحها. أنا لست عالم حيوان ولا عالم أحياء تطوري، لذلك أترك الإجابة للخبراء. ومع ذلك، فقد وضعت لساني حيث كانت حكمتي عدة مرات، جسديًا ومجازيًا، لمعرفة الألم الذي يتبع ذلك

.

يعرف أطباء الأسنان هذه الظاهرة جيدًا وينصحونك بقوة وصراحة بعدم القيام بها. إذا قمت بلعق جرح الأسنان، يمكنك إزالة الجلطة الدموية المتكونة في مكانها وفتحها لجميع أنواع العدوى.

معظم مضيفي التلفزيون في وقت متأخر من الليل يلعقون الجرح الذي خلفوه بعد إخراج ترامب من البيت الأبيض ويخاطرون كثيرًا في القيام بذلك.

صحيح أن ترامب هو أقصى ما يمكنك الحصول عليه من ضرس الحكمة، ليس فقط لأنه ليس ضرسًا. لكن المخاطر كلها هي نفسها.

أنا هنا لا أتحدث عن كارلسون تاكر أو لورا إنغراهام، اللذين ما زالا يتعافيان من صدمة الانتخابات على قناة فوكس نيوز.

أنا أتحدث عن جيمي كيميل، وسيث مايرز، وعدد قليل من الآخرين في صفوفهم على اليسار، والتقدميين، والليبراليين، أو أي شخص تشعر بالراحة عند الاتصال بهم.

هؤلاء الرجال يخاطرون باندلاع الجلطة الدموية، ولن تكون النتيجة جميلة.

أولاً، أفهم لماذا لا يستطيع جيمي كيميل التخلي عن ترامب. حصل ترامب على جائزة الكوميديا الذهبية. لم يسبق لمضيفي التلفزيون هؤلاء أن مروا بهذه السهولة: من الأخطاء الإملائية، وجميع القبعات، والتغريدات المكتوبة في المرحاض إلى المجموعات المكشكشة أو ركوب طائرة Airforce One إلى قطعة من ورق التواليت، من يستطيع

مقاومة عدم السخرية منه؟

المشكلة هنا هي أنهم برفضهم التخلي عن أوزة الكوميديا الذهبية، فإنهم يرتكبون ثلاثة أخطاء.

أولاً، يُبقون ترامب على موجات الأثير باستمرار. هل تتذكر عندما كانت منصة فارغة على CNN لمدة 40 دقيقة لأن دونالد ترامب، نكتة مرشح، كان على وشك عقد مؤتمر صحفي؟ هذه هي الطريقة التي حصل بها ترامب على الدعاية التي كان يحتاجها لتشغيلها، وقد حصل عليها على حساب الجميع. حتى جيف زوكر اعترف بأن ذلك كان خطأ. ولكن هذه المرة، لا يتعلق الأمر بترامب. يتعلق الأمر بقبضة الشعبويين على الحزب الجمهوري. مارجوري تايلور جرين ومات جيتز ليسوا أغبياء. إنهم يتصدرون عناوين الأخبار من خلال قول أشياء شعبوية شنيعة للدعاية وليس الأيديولوجيا. إن إعطائهم الهواء من قبل أي شخص هو فخ، ولا يستطيع السيد كيميل رؤية هذا الفخ من خلال الضحك المبهج لجمهوره

.

قد تشير إلى أن جمهور كيميل ومايرز لن يصوتوا أبدًا للسيدة جرين، فما الضرر؟ حسنًا، أليست هذه هي القضية المركزية في السياسة الأمريكية؟ أننا منغمسون في شرانقنا لدرجة أنه بغض النظر عما نراه أو نسمعه من الجانب الآخر، لن نعتبرها أبدًا تستحق أصواتنا

.

هذا يقودني إلى الخطيئة الثانية لمضيفي التلفزيون في وقت متأخر من الليل: لعب الدور المخصص لهم في هذه الدراما.

لدى أنصار ترامب على اليمين وصف واضح لخصومهم: النخب.

في تصويرها لليسار، تنظر النخب ذات الساحلين إلى الأسفل وتضحك على الأمريكيين الذين يعملون بجد ونزيهين. إنهم يزدادون ثراءً من خلال مخططاتهم للعولمة والتجارة الحرة وطرد أولئك الذين بنوا أمريكا في الماضي. يسلب المهاجرون أي فرص متبقية لعمال المصانع في حزام الصدأ، بينما يشعر التقدميون بالقلق بشأن المرحاض الذي يمكننا دخوله

.

وفي الوقت نفسه، لا تزال الأغلبية في اليسار تفتقر إلى طريقة واضحة لوصف أولئك الذين انتخبوا ترامب في عام 2016، وعلى هذا النحو، يعودون إلى الضحك على الأشياء الغبية التي تحدث على الهامش، معتقدين أن المشكلة هي ترامب وتم حلها الآن. مرحى! أحضر الشمبانيا، ودعنا نحظى ببعض المرح غير المؤذي.

إن السخرية من «الأمريكيين الذين يعملون بجد» هي بالضبط ما يقول الشعبويون إن النخب تفعله بدلاً من الاستماع إلى شكاواهم.

حسنًا، خمن ماذا، إذا نجحت في وضع نفسك كبطل لأمريكا الوسطى المتجاهلة والساخطة من خلال إخبارهم بأنهم يتعرضون للسخرية، فما هو أفضل شيء يمكن أن يحدث لك؟ جيمي كيميل من كاليفورنيا

.

العدد الثالث الذي أتناوله مع العروض الكوميدية لهذه الأوقات هو الفرص الضائعة.

بينهم جيمي كيميل وجيمي فالون وستيفن كولبير وسيث مايرز وتريفور نوح لديهم أكثر من 45 مليون مشترك على يوتيوب فقط. هذا ما يقرب من 15٪ من سكان الولايات المتحدة. إن افتراض أن معظم هذه النسبة البالغة 15٪ تقع على يسار الانقسام السياسي في الولايات المتحدة ليس بعيدًا عن الواقع.

هناك، لدى Kimmel et al. الفرصة للمساعدة في سد الفجوة في السياسة الأمريكية. باستخدام موهبتهم في الكوميديا، يمكنهم إظهار الجانب الأكثر عقلانية وعقلانية من 150 مليون من مواطنينا بدلاً من التركيز على أطرافهم المثيرة للانقسام واللعب في أيدي أسوأ سياسيينا

.

قد يؤدي تجاهل هذه الفرصة إلى جولة أخرى من المواد الكوميدية الذهبية للمضيفين من خلال انتخاب شخص آخر جاهل ومتعصب ومتمني ديماغوجي بأكثر من مجرد تان برتقالي مزيف للسخرية منه. ولكن على المدى الطويل، سيتعين علينا جميعًا دفع ثمن أعلى لإصلاح ما كسرناه جميعًا بسبب تنازلنا وضحكنا

.
Share this article